YOU SAID:

you may take four lives but you will never take our freedom

INTO JAPANESE

あなたは4人の命を奪うかもしれないが、私たちの自由を奪うことは決してない

BACK INTO ENGLISH

You may take four lives, but you'll never take us free

INTO JAPANESE

あなたは4人の命を奪うかもしれないが、私たちを決して自由にはしないだろう

BACK INTO ENGLISH

You may take four lives, but you'll never set us free

INTO JAPANESE

あなたは4人の命を奪うかもしれないが、私たちを解放することは決してない

BACK INTO ENGLISH

You may take four lives, but you'll never set us free