YOU SAID:

you may take sour lives but you will never take our freedom

INTO JAPANESE

あなたは悲惨な命を奪うかもしれないが、私たちの自由を奪うことは決してない

BACK INTO ENGLISH

You may take a miserable life, but you will never take our freedom

INTO JAPANESE

あなたは悲惨な人生を歩むかもしれないが、私たちの自由を奪うことは決してない

BACK INTO ENGLISH

You may live a miserable life, but you will never take us away

INTO JAPANESE

あなたは悲惨な人生を送るかもしれないが、私たちを決して連れ去らないでしょう

BACK INTO ENGLISH

You may live a miserable life, but you'll never take us away

INTO JAPANESE

あなたは悲惨な人生を送っているかもしれない、でもあなたは決して私たちを連れ去らないでしょう

BACK INTO ENGLISH

You may live a miserable life, but you'll never take us away