YOU SAID:

You may think it's a long way down the road to the chemist, but that's just peanuts compared to space

INTO JAPANESE

化学者への道は遠いと思うかもしれないが、宇宙に比べればほんの些細なことだ

BACK INTO ENGLISH

The path to becoming a chemist may seem long, but it's trivial compared to the universe.

INTO JAPANESE

化学者への道は長く思えるかもしれませんが、宇宙に比べれば些細なことです。

BACK INTO ENGLISH

The path to becoming a chemist may seem long, but it is trivial compared to the universe.

INTO JAPANESE

化学者への道は長く思えるかもしれませんが、宇宙に比べれば些細なことです。

BACK INTO ENGLISH

The path to becoming a chemist may seem long, but it is trivial compared to the universe.