YOU SAID:

You may think we are straight up home doges just because we hugged once.

INTO JAPANESE

あなたは私たちが一度抱きしめという理由だけでまっすぐホームドゥカーレあると思うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You might think that there straight home Doge just because we hugged once.

INTO JAPANESE

あなたは、私たちがかつてそこにまっすぐ家元首を抱きしめという理由だけと思うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You are, we might think only the reason is that once there to hug straight home head of state.

INTO JAPANESE

あなたは私たちが唯一の理由は、かつてそこには、状態のホームストレートの頭を抱きしめすることだと思うかもしれません、です。

BACK INTO ENGLISH

You are we the only reason is, there once, you might think that would be to hug the head of state of the home straight, is.

INTO JAPANESE

あなたは私たちが唯一の理由は、一度、あなたはそれがホームストレートの状態の頭を抱きしめすることであろうがあると思うかもしれないが、です。

BACK INTO ENGLISH

You are we the only reason is, once, you are it might think that there would be to hug the head of the home straight state, is.

INTO JAPANESE

あなたは、私たちは、一度、あなたはそれは、ホームストレート状態の頭を抱きしめすることがあるだろうと思うかもしれない唯一の理由ですされています。

BACK INTO ENGLISH

You are, we are, once, you are it, has been the only reason you might think there would be able to hug the head of the home straight state.

INTO JAPANESE

あなたは、我々は、一度、あなたがそれであり、あなたが家にまっすぐな状態の頭を抱きしめすることがあるだろうと思うかもしれない唯一の理由となっているされています。

BACK INTO ENGLISH

You are, we are, once, you are it, you have been have been the only reason you might think there would be able to hug the head of a straight state to the house.

INTO JAPANESE

あなたはそれであり、私たちはかつて、ある、ある、あなたが家にまっすぐな状態の頭を抱きしめすることがあるだろうと思うかもしれない唯一の理由となっているされています。

BACK INTO ENGLISH

You are it, we once, there, there, you have been have been the only reason you might think there would be able to hug the head of a straight state to the house.

INTO JAPANESE

あなたがそれであり、我々はかつて、そこに、そこに、あなたが家にまっすぐな状態の頭を抱きしめすることがあるだろうと思うかもしれない唯一の理由となっているされています。

BACK INTO ENGLISH

If you are a it, you once, there, there, you have been have been the only reason you might think there would be able to hug the head of a straight state to the house.

INTO JAPANESE

あなたはそれであれば、一度、そこに、そこに、あなたが家にまっすぐな状態の頭を抱きしめすることがあるだろうと思うかもしれない唯一の理由となっているされています。

BACK INTO ENGLISH

If you are a it, once, there, there, you have been have been the only reason you might think there would be able to hug the head of a straight state to the house.

INTO JAPANESE

あなたはそれであれば、一度、そこに、そこに、あなたが家にまっすぐな状態の頭を抱きしめすることがあるだろうと思うかもしれない唯一の理由となっているされています。

BACK INTO ENGLISH

If you are a it, once, there, there, you have been have been the only reason you might think there would be able to hug the head of a straight state to the house.