YOU SAID:
You me a fancy dinner?
INTO JAPANESE
あなたは私に豪華な夕食を提供しますか？
BACK INTO ENGLISH
Will you serve me a sumptuous dinner?
INTO JAPANESE
豪華なディナーを提供してくれませんか？
BACK INTO ENGLISH
Can you provide me with a fancy dinner?
INTO JAPANESE
豪華なディナーを提供してもらえますか?
BACK INTO ENGLISH
Can you provide me with a luxurious dinner?
INTO JAPANESE
豪華なディナーを提供してもらえますか？
BACK INTO ENGLISH
Can you provide me with a fancy dinner?
INTO JAPANESE
豪華なディナーを提供してもらえますか?
BACK INTO ENGLISH
Can you provide me with a luxurious dinner?
INTO JAPANESE
豪華なディナーを提供してもらえますか？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
