YOU SAID:

you meet every person twice in your life, except your family no day goes by where you don't meet them

INTO JAPANESE

人生で二回すべての人に会いますが、家族が会わない日はありません

BACK INTO ENGLISH

I meet everyone twice in my life, but there are days when my family doesn't meet

INTO JAPANESE

私は人生で二度会うが、家族が会わない日がある

BACK INTO ENGLISH

I meet twice in my life, but there are days when my family doesn't meet

INTO JAPANESE

人生で二回会いますが、家族が会わない日があります

BACK INTO ENGLISH

I meet twice in my life, but there are days when my family doesn't meet