YOU SAID:

You might want to skip the first two minutes to avoid a technical difficulty plagued screening of the rap sensation that is sort of sweeping the nation.

INTO JAPANESE

国を襲っている一種のラップ感覚のスクリーニング悩まされて技術的な難しさを避けるために最初の 2 分をスキップする場合があります。

BACK INTO ENGLISH

You may skip the first 2 minutes to avoid technical difficulties plagued rap sensation has hit the country screening.

INTO JAPANESE

技術的な問題を避けるために最初の 2 分をスキップ可能性があります悩まされてラップ感覚は国の審査をヒットしています。

BACK INTO ENGLISH

May skip the first 2 minutes to avoid technical problems plagued the rap sensation hit country review.

INTO JAPANESE

ラップ感覚ヒット国レビュー悩まされている技術的な問題を避けるために最初の 2 分は飛ばしてください。

BACK INTO ENGLISH

Skip the first 2 minutes to avoid technical problems plagued rap sensation hit country reviews.

INTO JAPANESE

スキップ最初技術的な問題悩まされてラップ感覚を避けるために 2 分ヒット国レビュー。

BACK INTO ENGLISH

Skip to avoid the rap sensation the first technical problems plagued 2-hit country reviews.

INTO JAPANESE

ラップ感覚最初技術的な問題悩まされて 2 ヒット国を避けるためにスキップのレビューします。

BACK INTO ENGLISH

RAP sensation first technical problems plagued the country hit for skipping review.

INTO JAPANESE

ラップ感覚最初技術的な問題には、レビューをスキップして、国が悩まされています。

BACK INTO ENGLISH

RAP sensation but the country is plagued by skipping the review in the first technical problem.

INTO JAPANESE

ラップ感覚が、国は、最初の技術的な問題でレビューをスキップに悩まされています。

BACK INTO ENGLISH

RAP sensation, but countries with a technical problem the first review skip suffers from.

INTO JAPANESE

ラップ感覚最初のレビューをスキップする技術的な問題を持つ国が苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Suffer from countries having a technical problem to skip the rap sensation the first review.

INTO JAPANESE

ラップ感覚最初のレビューをスキップする技術的な問題を抱えている国に苦しみます。

BACK INTO ENGLISH

Have a technical problem to skip reviews rap sensation the first country suffers.

INTO JAPANESE

最初の国が苦しんでいるレビュー ラップ感覚をスキップする技術的な問題を抱えています。

BACK INTO ENGLISH

Have a technical problem to skip reviews rap sensation first nation is suffering.

INTO JAPANESE

最初の国家は苦しんでいるレビュー ラップ感覚をスキップする技術的な問題を抱えています。

BACK INTO ENGLISH

First nation had to skip the review rap sensation has suffered technical problems.

INTO JAPANESE

最初の国家はレビュー ラップをスキップしていた感覚が技術的な問題に苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

First nation sensation had to skip the review laptop suffers from technical problems.

INTO JAPANESE

最初国家の感覚はレビューをスキップしていたノート パソコンの技術的な問題に苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

First sensation of the nation suffers from technical difficulties had to skip the review laptop.

INTO JAPANESE

国家の最初の感覚に苦しんで技術レビュー ノート パソコンをスキップする難しさを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Have had difficulties suffered in the first sense of the nation, to skip the technical review laptop.

INTO JAPANESE

テクニカル レビュー ノート パソコンをスキップする国家の最初の感覚で苦しんだの難しさを有した。

BACK INTO ENGLISH

Had difficulties suffered in the sense of the first nation to skip the technical review laptops.

INTO JAPANESE

難しさはテクニカル レビュー ラップトップをスキップする最初の国家感に苦しんでいた。

BACK INTO ENGLISH

The difficulty was suffering from feeling of first nation to skip the technical reviews laptop.

INTO JAPANESE

難しさは、技術レビュー ラップトップをスキップする最初の国家感に苦しんでいた。

BACK INTO ENGLISH

The difficulty was suffering from with first nation to skip the technical reviews laptop.

INTO JAPANESE

難易度は、テクニカル レビュー ラップトップをスキップする最初の国家に苦しんでいた。

BACK INTO ENGLISH

Degree of difficulty was suffering from first nation to skip the technical review laptops.

INTO JAPANESE

難易度は、テクニカル レビュー ラップトップをスキップする最初の国家に苦しんでいた。

BACK INTO ENGLISH

Degree of difficulty was suffering from first nation to skip the technical review laptops.