YOU SAID:

"you miss 100% of the shots you don't take"

INTO JAPANESE

「撮っていないショットを100％見逃している」

BACK INTO ENGLISH

"I miss 100% of the shots I haven't taken"

INTO JAPANESE

「撮影していないショットが100％恋しい」

BACK INTO ENGLISH

"I miss 100% of the shots I haven't taken"