YOU SAID:

you miss all the shots you dont take

INTO JAPANESE

撮らなかったショットはすべて逃してしまう

BACK INTO ENGLISH

I miss all the shots I didn't take

INTO JAPANESE

撮らなかったショットがすべて懐かしい

BACK INTO ENGLISH

I miss all the shots I didn't take