YOU SAID:

you miss one hundred percent of the shots that you don`t take

INTO JAPANESE

あなたが撮っていないショットの100パーセントを逃す

BACK INTO ENGLISH

Miss 100% of shots you are not taking

INTO JAPANESE

撮影していないショットを100％ミスする

BACK INTO ENGLISH

100% missed shots not taken

INTO JAPANESE

撮影されなかった100％のミスショット

BACK INTO ENGLISH

100% missed shot not taken

INTO JAPANESE

撮影されなかった100％のミスショット

BACK INTO ENGLISH

100% missed shot not taken