YOU SAID:

You miss one hundred percent of the shots you do not take

INTO JAPANESE

撮っていないショットの100％が恋しい

BACK INTO ENGLISH

I miss 100% of the shots I did not take

INTO JAPANESE

私が撮らなかったショットの100％が恋しい

BACK INTO ENGLISH

I miss 100% of the shots I didn't take

INTO JAPANESE

撮らなかったショットが100％恋しい

BACK INTO ENGLISH

I miss 100% of the shots I didn't take