YOU SAID:

You must understand that I hold you in the highest of regards.

INTO JAPANESE

あなたは私が最高の敬意を払っていることを理解しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

You must understand that I have the highest respect.

INTO JAPANESE

あなたは私が最高の敬意を持っていることを理解しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

You must understand that I have the highest respect.