YOU SAID:

You mustn't depart the premises after the hours of darkness on the night of Friday the thirteenth.

INTO JAPANESE

13日の金曜日の夜の何時間もの暗闇の後、あなたは施設から出てはいけません。

BACK INTO ENGLISH

After hours of darkness on the night of Friday the 13th, you should not leave the facility.

INTO JAPANESE

13日の金曜日の夜に何時間もの暗闇の後、あなたは施設から出てはいけません。

BACK INTO ENGLISH

After hours of darkness on Friday night on the 13th, you should not leave the facility.

INTO JAPANESE

13日の金曜日の夜に何時間もの暗闇の後は、施設から出てはいけません。

BACK INTO ENGLISH

After hours of darkness on Friday night on the 13th, do not leave the facility.

INTO JAPANESE

13日の金曜日の夜に何時間もの暗闇の後、施設を離れないでください。

BACK INTO ENGLISH

After hours of darkness on Friday night on the 13th, do not leave the facility.