YOU SAID:

You, my friend, are but one plum short of a fruit pie.

INTO JAPANESE

私の友人であるあなたは、フルーツパイが1つ足りない梅です。

BACK INTO ENGLISH

You, my friend, are plums that lack one fruit pie.

INTO JAPANESE

私の友達のあなたは、フルーツパイが1つもないプラムです。

BACK INTO ENGLISH

You, my friend, are plums with no fruit pies.

INTO JAPANESE

私の友達のあなたは、フルーツパイのないプラムです。

BACK INTO ENGLISH

You, my friend, are plums without fruit pies.

INTO JAPANESE

私の友達のあなたは、フルーツパイのないプラムです。

BACK INTO ENGLISH

You, my friend, are plums without fruit pies.