YOU SAID:

You nailed this dance. The moves were perfect! You won this dance for sure. Make more? I would love to see you dance like an angel again. It was truly beautiful and I'm sure everyone else agrees! Thank you.

INTO JAPANESE

あなたはこのダンスを打ちました。動きは完璧でした！あなたは確かにこのダンスに勝ちました。もっと作る？あなたが再び天使のように踊るのを見たいです。本当に美しかったし、他のみんなも同意するはずだ！ありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

You hit this dance. The movement was perfect! You certainly won this dance. Make more? I want to see you dancing again like an angel. It was really beautiful and everyone else would agree! Thank you very much.

INTO JAPANESE

このダンスをヒットします。動きは完璧でした！あなたは確かにこのダンスに勝ちました。もっと作る？あなたが天使のように再び踊るのを見たいです。それは本当に美しかったし、他の誰もが同意するでしょう！どうもありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

Hit this dance The movement was perfect! You certainly won this dance. Make more? I want to see you dancing again like an angel. It was really beautiful and everyone else would agree! Thank you very much.

INTO JAPANESE

このダンスをヒットする動きは完璧でした！あなたは確かにこのダンスに勝ちました。もっと作る？あなたが天使のように再び踊るのを見たいです。それは本当に美しかったし、他の誰もが同意するでしょう！どうもありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

The movement to hit this dance was perfect! You certainly won this dance. Make more? I want to see you dancing again like an angel. It was really beautiful and everyone else would agree! Thank you very much.

INTO JAPANESE

このダンスを打つ動きは完璧でした！あなたは確かにこのダンスに勝ちました。もっと作る？あなたが天使のように再び踊るのを見たいです。それは本当に美しかったし、他の誰もが同意するでしょう！どうもありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

The dance movement was perfect! You certainly won this dance. Make more? I want to see you dancing again like an angel. It was really beautiful and everyone else would agree! Thank you very much.

INTO JAPANESE

ダンスの動きは完璧でした！あなたは確かにこのダンスに勝ちました。もっと作る？あなたが天使のように再び踊るのを見たいです。それは本当に美しかったし、他の誰もが同意するでしょう！どうもありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

The dance movement was perfect! You certainly won this dance. Make more? I want to see you dancing again like an angel. It was really beautiful and everyone else would agree! Thank you very much.