YOU SAID:

you need me man I don't need you, at all

INTO JAPANESE

あなたは私があなたを必要としない男を必要としている、全く

BACK INTO ENGLISH

You need a man I don't need you, no

INTO JAPANESE

あなたは私があなたを必要としない男が必要です、

BACK INTO ENGLISH

You need a guy I don't need you,

INTO JAPANESE

俺が必要ない男が必要だ

BACK INTO ENGLISH

I need a man who doesn't need me.

INTO JAPANESE

私は私を必要としない男が必要です。

BACK INTO ENGLISH

I need a guy who doesn't need me.

INTO JAPANESE

私は私を必要としない男が必要です。

BACK INTO ENGLISH

I need a guy who doesn't need me.