YOU SAID:

you need to understand that this will get lost in translation

INTO JAPANESE

これは翻訳で失われることを理解する必要があります

BACK INTO ENGLISH

You need to understand that this is lost in translation

INTO JAPANESE

これは翻訳で失われることを理解する必要があります

BACK INTO ENGLISH

You need to understand that this is lost in translation