YOU SAID:

You never backed down, you never learned to take your time.

INTO JAPANESE

あなたは後退したことも、時間をかけることを学んだこともありません。

BACK INTO ENGLISH

You have never retreated or learned to take time.

INTO JAPANESE

あなたは後退したり、時間がかかることを学んだことがありません。

BACK INTO ENGLISH

You have never receded or learned to take time.

INTO JAPANESE

あなたは後退したり、時間をかけることを学んだことがありません。

BACK INTO ENGLISH

You have never learned to step back or take time.

INTO JAPANESE

あなたは一歩下がったり、時間をかけることを学んだことがありません。

BACK INTO ENGLISH

You have never taken a step back or learned to take time.

INTO JAPANESE

あなたは一歩下がったことも、時間をかけることを学んだこともありません。

BACK INTO ENGLISH

You have never taken a step back or learned to take time.