YOU SAID:

You never changed your mind But you were just afraid to mind out

INTO JAPANESE

あなたは決して心を変えなかったが、あなたはただ気にすることを恐れていた

BACK INTO ENGLISH

You never changed your mind, but you were just afraid to care

INTO JAPANESE

あなたは心を変えたことはありませんが、あなたは気にするだけでした

BACK INTO ENGLISH

You never changed your mind, but you just cared

INTO JAPANESE

あなたは心を変えなかったが、あなたはただ気にした

BACK INTO ENGLISH

You didn't change your mind, but you just cared

INTO JAPANESE

あなたはあなたの心を変えなかったが、あなたはただ気にした

BACK INTO ENGLISH

You didn't change your mind but you just cared

INTO JAPANESE

あなたはあなたの心を変えなかったが、あなたはただ気にした

BACK INTO ENGLISH

You didn't change your mind but you just cared