YOU SAID:

You never close your eyes anymore when I kiss your lips. There's no tenderness, like before, in your fingertips.

INTO JAPANESE

私があなたの唇にキスをするとき、あなたはもうあなたの目を閉じることはありません。以前のように、指先に優しさはありません。

BACK INTO ENGLISH

When I kiss your lips, you won't close your eyes anymore. As before, there is no tenderness to your fingertips.

INTO JAPANESE

私があなたの唇にキスをするとき、あなたはもうあなたの目を閉じないでしょう。以前のように、あなたの指先に優しさはありません。

BACK INTO ENGLISH

When I kiss your lips, you will not close your eyes anymore. As before, there is no tenderness at your fingertips.

INTO JAPANESE

私があなたの唇にキスをするとき、あなたはもうあなたの目を閉じないでしょう。以前のように、あなたの指先に優しさはありません。

BACK INTO ENGLISH

When I kiss your lips, you will not close your eyes anymore. As before, there is no tenderness at your fingertips.