YOU SAID:
You never close your eyes anymore when I kiss your lips.
INTO JAPANESE
もう私はあなたの唇にキスするときは、決して目を閉じる。
BACK INTO ENGLISH
When I kiss your lips I never close my eyes.
INTO JAPANESE
私はあなたの唇にキスするとき決して目を閉じる。
BACK INTO ENGLISH
When I kissed your lips you never close your eyes.
INTO JAPANESE
あなたの唇をキスしたときあなたの目を閉じない。
BACK INTO ENGLISH
Do not close your eyes when you kiss your lips.
INTO JAPANESE
あなたの唇にキスするときは、あなたの目を閉じないでください。
BACK INTO ENGLISH
Do not close your eyes when you kiss on your lips.
INTO JAPANESE
あなたの唇にキスするときは、あなたの目を閉じないでください。
BACK INTO ENGLISH
Do not close your eyes when you kiss on your lips.
That didn't even make that much sense in English.
