YOU SAID:

You never know where the other one might end up.

INTO JAPANESE

あなたは決して他の 1 つが終わる可能性があります知っています。

BACK INTO ENGLISH

May you never end up one of the other knows.

INTO JAPANESE

他の 1 つを終わらない可能性があります知っています。

BACK INTO ENGLISH

Might not the other one you know.

INTO JAPANESE

ない他のものあなたが知っている可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

No other one may know you.

INTO JAPANESE

他の 1 つはあなたを知るかもしれない。