YOU SAID:

You never make me stay So take your weight off of me I know your every move So won't you just let me be I've been here times before But I was too blind to see That you seduce every man This time you won't seduce me

INTO JAPANESE

二度としないように私の滞在のので、私は、文句を言わないあなたのあらゆる動きを知っている私の体重だけにしてくれるここ回行ってきたが、私はすべての人に私を誘惑しないこの時間を誘惑してあまりにも盲目だった

BACK INTO ENGLISH

Will never make me stay in, I just know every movement you do not complain of my weight I went here once, but I tempted this time does not tempt me into all of them, it was blind too

INTO JAPANESE

二度と私の滞在、私は私は一度、ここで行ったが、私はこの時間を誘惑私の体重の文句を言わないのすべての動きはそれらのすべてに私を誘惑しない知っている、それはあまりにも盲目だった

BACK INTO ENGLISH

Again of my stay, I I, here once, but I just wont seducing my weight this time of all the movements does not tempt me into all of them, it too was blind

INTO JAPANESE

再び私の滞在私、ここで一度が、私は文句を言わない私の体重のすべての動きのこの時間を誘惑私はいない私を誘惑それらのすべてに、それはあまりにも盲目だった

BACK INTO ENGLISH

Again me I stay here again, but I wont my weight all the moves of this time I tempted not tempted me to all of them, it was blind too

INTO JAPANESE

再び私私ここに再び滞在、しかし、私は文句を言わない私の体重私はない誘惑この時間のすべての動きに誘われて私はそれらのすべて、それはあまりにも盲目だった

BACK INTO ENGLISH

Once again I I here stay there again, but I don't wont my weight my temptation is invited to every movement of this time, I them all, it too was blind

INTO JAPANESE

私はもう一度私ここに泊まり、しかし、私の誘惑は、この時間のすべての動きに誘われて自分の体重の文句を言わないしない私それらをすべて、それはあまりにも盲目だった

BACK INTO ENGLISH

I once again I to stay here, but my temptation is invited to every movement of this time I do not complain about their weight, all of them it was too blind

INTO JAPANESE

私もう一度、私は、ここが私の誘惑には余りにも盲目だったそれらのすべて自分の体重については文句ないこの時間のすべての動きに招待

BACK INTO ENGLISH

Me again, I will here was too blind to the temptation of my none of them all about their weight wont invite every movement of this time

INTO JAPANESE

私もう一度、私はここではあまりにも誘惑に盲目だった私それらのどれものすべての自分の体重についてはこの時間のすべての動きを招待しません

BACK INTO ENGLISH

Me again, I will here too tempted I was blind does not invite every movement of this time for none of them have all their weight

INTO JAPANESE

私もう一度、私がここであまりにも誘惑私は盲目だったすべての体重があるそれらのどれもこの時間のすべての動きをもたらさない

BACK INTO ENGLISH

Me again, I have here too tempted me none of them have all the weight was blind every movement of this time brings

INTO JAPANESE

私もう一度、私がここであまりにも私を誘惑重量すべてがあるそれらのどれもこの時間のすべての動きをもたらすブラインド

BACK INTO ENGLISH

Me again, I here too all temptation weight of them none, every movement of this time bring me blind

INTO JAPANESE

再び私は、私はここであまりにもすべての誘惑重量それらのどれも、この時間のすべての動きをもたらす私盲目

BACK INTO ENGLISH

Once again, I was here too all the temptation weight I bring every movement of this time, none of them blind

INTO JAPANESE

いましたがあまりにもにここでもう一度、このすべての動きを持って来るすべての誘惑重量時間、それらのどれもブラインド

BACK INTO ENGLISH

Was too to all the temptation weight time will bring here once again, this whole movement, none of them are blind

INTO JAPANESE

この全体の動きをあまりにもここでもう一度、誘惑のウェイト時間をもたらすすべてはそれらのどれも、視覚

BACK INTO ENGLISH

This whole movement too here once again, temptation weight bring hours of all none of them have Visual

INTO JAPANESE

この全体の動きもここでもう一度、誘惑重量をもたらすすべての時間視覚を持っているそれらのどれも

BACK INTO ENGLISH

None of them have a vision of all time also this whole move here once again, bring temptation weight

INTO JAPANESE

それらのどれもがこの全体の移動もここでもう一度、誘惑重量をもたらすすべての時間のビジョンを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Have all the time but none of them are this whole move is here once again, temptation weight bring vision.

INTO JAPANESE

すべての時間を持っているが、それらのどれもこの全体の動きは、ここでもう一度、誘惑重量のビジョンをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Have all the time, but none of them are this whole move is here once again, temptation weight vision brings.

INTO JAPANESE

すべての時間を持っているが、それらのどれもこの全体の移動はここでもう一度、誘惑重量ビジョンをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Have all the time, but none of them are this whole move is here once again, temptation weight vision brings.