YOU SAID:

You never thought that I would look down on your hatred

INTO JAPANESE

あなたの憎しみを見下ろす私が思ったことはなかった

BACK INTO ENGLISH

Never thought I overlooking your hatred

INTO JAPANESE

あなたの憎しみを見下ろすとは思わなかった

BACK INTO ENGLISH

Didn't think your hatred, overlooking

INTO JAPANESE

あなたの憎しみとは思わなかったを見下ろす

BACK INTO ENGLISH

Didn't think you hate looking down

INTO JAPANESE

あなたが見下ろして嫌いとは思わなかった

BACK INTO ENGLISH

Looking down on you did not hate

INTO JAPANESE

あなたを見下ろしては嫌いではないです。

BACK INTO ENGLISH

I don't like looking down at you is not.

INTO JAPANESE

私はあなたを見下ろすのが好きではない。

BACK INTO ENGLISH

I do not like looking down at you.

INTO JAPANESE

私はあなたを見下ろすのが好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not like to look down on you.

INTO JAPANESE

私はあなたを見下ろすのが好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not like to look down on you.