YOU SAID:

You no like like like egg, you little like egg!

INTO JAPANESE

あなたは卵が好きではありません、あなたは卵が少し好きです！

BACK INTO ENGLISH

You don't like eggs, you like eggs a little!

INTO JAPANESE

たまごが苦手なあなたも、たまごが少し好き！

BACK INTO ENGLISH

Even if you don't like eggs, you like eggs a little!

INTO JAPANESE

たまごが苦手な方でも、ちょっぴりたまご好き！

BACK INTO ENGLISH

Even if you don't like eggs, you will love them!

INTO JAPANESE

たまごが苦手な方でも、きっとたまごが好きになるはず！

BACK INTO ENGLISH

Even if you don't like eggs, you will surely like them!

INTO JAPANESE

たまごが苦手な方もきっと好きになるはず！

BACK INTO ENGLISH

Even those who don't like eggs will surely like it!

INTO JAPANESE

卵が苦手な方もきっと気に入るはず！

BACK INTO ENGLISH

Even those who don't like eggs will love it!

INTO JAPANESE

卵が苦手な方でも大満足！

BACK INTO ENGLISH

Even those who don't like eggs will be satisfied!

INTO JAPANESE

卵が苦手な方も大満足！

BACK INTO ENGLISH

Even those who don't like eggs will be satisfied!