YOU SAID:

You only have one shot, do not miss your chance to blow!

INTO JAPANESE

あなたは一発しか持っていません、吹くチャンスを逃さないでください！

BACK INTO ENGLISH

You only have one shot, don't miss the chance to blow!

INTO JAPANESE

ショットは1つだけです。吹くチャンスをお見逃しなく！

BACK INTO ENGLISH

There is only one shot. Don't miss the chance to blow!

INTO JAPANESE

ショットは1つだけです。吹くチャンスをお見逃しなく！

BACK INTO ENGLISH

There is only one shot. Don't miss the chance to blow!