YOU SAID:

You only know you love her when you let her go.

INTO JAPANESE

あなたが彼女を手放したときだけ、あなたは彼女を愛していることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Only when you let her go do you know you love her.

INTO JAPANESE

あなたが彼女を行かせて初めて、あなたは彼女を愛していることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

It's only when you let her go that you know you love her.

INTO JAPANESE

あなたが彼女を手放して初めて、あなたが彼女を愛していることを知っているのです。

BACK INTO ENGLISH

It's only when you let her go that you know you love her.