YOU SAID:

You only liked me as a person for my translated text. Classic. Tale as old as time.

INTO JAPANESE

私の翻訳されたテキストのために人としてだけ私が好きだった。古典的な。古い物語の時間として。

BACK INTO ENGLISH

I liked only as a person because of my translated text. Classical. As the time of the old story.

INTO JAPANESE

私は私の翻訳されたテキストのため、人としてのみ好きだった。古典的です。昔の話の時間。

BACK INTO ENGLISH

I liked only as a person because of my translated text. It is classic. The time of an old talk.

INTO JAPANESE

私は翻訳されたテキストのために人としてしか好きではなかった。それは古典的です。古い話の時。

BACK INTO ENGLISH

I liked only as a person because of the translated text. It's classic. The time of an old story.

INTO JAPANESE

私は翻訳されたテキストのために人としてだけ好きだった。クラシックです。古い物語の時代。

BACK INTO ENGLISH

I liked only as a person because of the translated text. It is classic. The era of the old story.

INTO JAPANESE

私は翻訳されたテキストのために人としてだけ好きだった。それは古典的です。古い物語の時代。

BACK INTO ENGLISH

I liked only as a person because of the translated text. It's classic. The era of the old story.

INTO JAPANESE

私は翻訳されたテキストのために人としてだけ好きだった。クラシックです。古い物語の時代。

BACK INTO ENGLISH

I liked only as a person because of the translated text. It is classic. The era of the old story.

INTO JAPANESE

私は翻訳されたテキストのために人としてだけ好きだった。それは古典的です。古い物語の時代。

BACK INTO ENGLISH

I liked only as a person because of the translated text. It's classic. The era of the old story.