YOU SAID:

you only said i love you when you left

INTO JAPANESE

あなたが去ったとき、あなたは私があなたを愛していると言っただけです

BACK INTO ENGLISH

When you left, you said I loved you

INTO JAPANESE

あなたが去ったとき、あなたは私があなたを愛していると言いました

BACK INTO ENGLISH

When you left, you said I loved you