YOU SAID:

You opened this can of worms, now lay in them.

INTO JAPANESE

あなたはこのワームの缶を開け、今それらの中に横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

You opened the can of this worm and is now lying inside them.

INTO JAPANESE

あなたはこのワームの缶を開け、今はそれらの中に横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

You opened the can of this worm and now lying in them.

INTO JAPANESE

あなたはこのワームの缶を開け、今ではその中に横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

You opened the can of this worm and now lying in it.

INTO JAPANESE

あなたはこのワームの缶を開き、今そこに横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

You open the can of worm, now lying there.

INTO JAPANESE

今そこに横たわっているワームのことを開きます。

BACK INTO ENGLISH

I will open up the worm lying there now.

INTO JAPANESE

それはあなたの地域のための最高の出会い系サイトを開きます。

BACK INTO ENGLISH

It will open up the best dating website for your region.

INTO JAPANESE

それはあなたの地域のための最高の出会い系サイトを開きます。

BACK INTO ENGLISH

It will open up the best dating website for your region.