YOU SAID:

you probably just left the t.v. on while you fell asleep & had a dream about Islam. not at all helpful, i know. dunno what it could be, sorry.

INTO JAPANESE

おそらくテレビの上に残って、あなたは眠りに落ちた・ イスラム教についての夢を持っていた。すべてではない役に立つ、私は知っています。それができると、申し訳ありませんが知らんよ。

BACK INTO ENGLISH

Probably still on the television, I fell asleep and had a dream about Islam. Not at all helpful, I know. I can do it, I'm sorry but I don't know.

INTO JAPANESE

おそらく、まだテレビでは眠りに落ちたし、イスラム教についての夢を持っていた。すべてではない役に立つ、私は知っています。私は申し訳ありませんが、それを行うことができますが、私は知らない。

BACK INTO ENGLISH

Probably still on TV fell asleep and had a dream about Islam. Not at all helpful, I know. You can do it I'm sorry, but I don't know.

INTO JAPANESE

おそらくまだテレビで眠りに落ちたし、イスラム教についての夢を持っていた。すべてではない役に立つ、私は知っています。あなたはそれを行うことができます私は申し訳ありませんが、私は知らない。

BACK INTO ENGLISH

Probably still on TV to sleep fell and had a dream about Islam. Not at all helpful, I know. You sorry I can do it, I don't know.

INTO JAPANESE

おそらくまだ寝るテレビで落ち、イスラム教についての夢を持っていた。すべてではない役に立つ、私は知っています。あなたはそれを行うことができます申し訳ありませんが、わからない。

BACK INTO ENGLISH

Fall on TV probably still sleeping, have had dreams about Islam. Not at all helpful, I know. You can do it sorry, I can't.

INTO JAPANESE

おそらくまだ眠っているテレビでの秋、イスラム教についての夢を持ってください。すべてではない役に立つ、私は知っています。申し訳ありませんが、私はできないことを行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Autumn on TV are probably still asleep have dreams about Islam. Not at all helpful, I know. Sorry, but I can not.

INTO JAPANESE

テレビで秋はまだ眠っている、おそらくイスラム教についての夢を持っています。すべてではない役に立つ、私は知っています。申し訳ありませんが、私がすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Fall asleep still on TV, probably have a dream about Islam. Not at all helpful, I know. Sorry, but I can't.

INTO JAPANESE

テレビでまだ眠りに落ちる、おそらくイスラム教についての夢を持っています。すべてではない役に立つ、私は知っています。申し訳ありませんが、私はできません。

BACK INTO ENGLISH

On television still fall asleep, probably have a dream about Islam. Not at all helpful, I know. Sorry, but I can't.

INTO JAPANESE

テレビでまだ眠りに落ちる、おそらくイスラム教についての夢を持っています。すべてではない役に立つ、私は知っています。申し訳ありませんが、私はできません。

BACK INTO ENGLISH

On television still fall asleep, probably have a dream about Islam. Not at all helpful, I know. Sorry, but I can't.