YOU SAID:
You promised you'd take me there again someday.
INTO JAPANESE
あなたはいつかまたそこに連れて行くと約束した。
BACK INTO ENGLISH
You promised to take you there again someday.
INTO JAPANESE
あなたはいつかまたあなたをそこに連れて行くと約束しました。
BACK INTO ENGLISH
You promised to take you there again one day.
INTO JAPANESE
あなたはいつかまたあなたをそこに連れて行くと約束しました。
BACK INTO ENGLISH
You promised to take you there again one day.
That didn't even make that much sense in English.
