YOU SAID:

You promised your body but I'm away so much I stay more celibate than in a monastery

INTO JAPANESE

あなたはあなたの体を約束しましたが、私はあまり離れていて、修道院よりもずっと独身のままです

BACK INTO ENGLISH

You promised your body, but I'm far away and much singler than a monastery

INTO JAPANESE

あなたはあなたの体を約束しましたが、私は遠く離れており、修道院よりはるかに独身です

BACK INTO ENGLISH

You promised your body but I am far away and much singler than the monastery

INTO JAPANESE

あなたはあなたの体を約束しましたが、私は遠く離れており、修道院よりはるかに独身です

BACK INTO ENGLISH

You promised your body but I am far away and much singler than the monastery