YOU SAID:

You put your left foot in, you put your left foot out. You put your left foot in, and you shake it all about. You do the hokie pokie and you turn yourself around. That's what it's all about!

INTO JAPANESE

左足を入れ、左足を出します。あなたは左足を入れて、それをすべて振り回します。あなたはホーキーポーキーをし、あなたは自分を振り返ります。それがすべてです！

BACK INTO ENGLISH

Put your left foot in and put out your left foot. You put your left foot and swing it all around. You play hokey pokey and you look back on yourself. That's everything!

INTO JAPANESE

左足を入れて、左足を出します。あなたは左足を置き、それをぐるりと振り回します。あなたはホーキーポーキーをプレイし、自分自身を振り返ります。それがすべてです！

BACK INTO ENGLISH

Put your left foot in and put out your left foot. You place your left foot and swing it around. You play hokey pokey and look back on yourself. That's everything!

INTO JAPANESE

左足を入れて、左足を出します。左足を置いて振り回します。あなたはホーキーポーキーをプレイし、自分自身を振り返ります。それがすべてです！

BACK INTO ENGLISH

Put your left foot in and put out your left foot. Place your left foot and swing around. You play hokey pokey and look back on yourself. That's everything!

INTO JAPANESE

左足を入れて、左足を出します。左足を置いて振り回します。あなたはホーキーポーキーをプレイし、自分自身を振り返ります。それがすべてです！

BACK INTO ENGLISH

Put your left foot in and put out your left foot. Place your left foot and swing around. You play hokey pokey and look back on yourself. That's everything!