YOU SAID:

You put your left foot in, you take your left foot out, you do the hokey-pokey and you turn yourself about! That's what it's all about!

INTO JAPANESE

あなたは左足を入れて、左足を取り出し、ホッケーポーキーをして、あなたは自分自身を回します!それがすべてです!

BACK INTO ENGLISH

You put your left foot, take out your left foot, play hockey pokey and you turn yourself!

INTO JAPANESE

あなたは左足を置き、左足を取り出し、ホッケーのポーキーをプレイし、あなたは自分自身を回します!

BACK INTO ENGLISH

You put your left foot, take out your left foot, play Hockey Pokey and you turn yourself!

INTO JAPANESE

あなたは左足を置き、左足を取り出し、ホッケーポーキーをプレイし、あなたは自分自身を回します!

BACK INTO ENGLISH

You put your left foot, take out your left foot, play Hockey Pokey and you turn yourself!