YOU SAID:

You quickly mix up some liquid from the lab and inject it into your arm. It immediately begins working, but not in the way you want. The next day you find yourself growing several feet long and covered in sharp teeth. You begin to attack anyone who comes near you.

INTO JAPANESE

ラボからの液体をすばやく混ぜ合わせ、腕に注入します。すぐに動作を開始しますが、希望する方法ではありません。翌日、あなたは数フィートの長さに成長し、鋭い歯で覆われていることに気づきます。あなたはあなたの近くに来る人を攻撃し始めます。

BACK INTO ENGLISH

Quickly mix the liquid from the lab and inject into the arm. It starts working right away, but not the way you want. The next day, you grow to a few feet long and notice that it is covered with sharp teeth. You start attacking those who come near you.

INTO JAPANESE

ラボからの液体をすばやく混合し、アームに注入します。すぐに機能し始めますが、望みどおりではありません。翌日、あなたは数フィートに成長し、鋭い歯で覆われていることに気づきます。あなたはあなたの近くに来る人々を攻撃し始めます。

BACK INTO ENGLISH

Quickly mix liquids from the lab and inject into the arm. It works right away, but not as expected. The next day you notice that you have grown to a few feet and are covered with sharp teeth. You start attacking people who come near you.

INTO JAPANESE

ラボから液体をすばやく混合し、アームに注入します。すぐに動作しますが、期待どおりではありません。翌日、数フィートに成長し、鋭い歯で覆われていることに気づきます。あなたはあなたの近くに来る人々を攻撃し始めます。

BACK INTO ENGLISH

Quickly mix liquids from the lab and inject into the arm. Works quickly, but not as expected. The next day, you grow to a few feet and notice that you are covered with sharp teeth. You start attacking people who come near you.

INTO JAPANESE

ラボから液体をすばやく混合し、アームに注入します。すぐに動作しますが、期待どおりではありません。翌日、あなたは数フィートまで成長し、鋭い歯で覆われていることに気づきます。あなたはあなたの近くに来る人々を攻撃し始めます。

BACK INTO ENGLISH

Quickly mix liquids from the lab and inject into the arm. Works quickly, but not as expected. The next day you grow to a few feet and notice that you are covered with sharp teeth. You start attacking people who come near you.

INTO JAPANESE

ラボから液体をすばやく混合し、アームに注入します。すぐに動作しますが、期待どおりではありません。翌日、あなたは数フィートまで成長し、鋭い歯で覆われていることに気づきます。あなたはあなたの近くに来る人々を攻撃し始めます。

BACK INTO ENGLISH

Quickly mix liquids from the lab and inject into the arm. Works quickly, but not as expected. The next day you grow to a few feet and notice that you are covered with sharp teeth. You start attacking people who come near you.