YOU SAID:

you’re a cowboy like me, perched in the dark, telling all the rich folks anything they want

INTO JAPANESE

あなたは私のようなカウボーイで、暗闇の中で腰を下ろし、すべての金持ちに彼らが望むことを何でも話します.

BACK INTO ENGLISH

You're a cowboy like me, sitting back in the dark and telling all the rich people whatever they want.

INTO JAPANESE

あなたは私のようなカウボーイで、暗闇の中で座って、すべての金持ちに彼らが望むことを何でも話します.

BACK INTO ENGLISH

You're a cowboy like me, sitting in the dark and telling all the rich people whatever they want.

INTO JAPANESE

あなたは私のようなカウボーイで、暗闇の中で座って、すべての金持ちに彼らが望むことを伝えています.

BACK INTO ENGLISH

You're a cowboy like me, sitting in the dark telling all the rich people what they want.

INTO JAPANESE

あなたは私のようなカウボーイで、暗闇の中で座ってすべての金持ちに彼らが何を望んでいるかを伝えています.

BACK INTO ENGLISH

You're a cowboy like me, sitting in the dark telling all the rich people what they want.