YOU SAID:

you’re a mage, not a witch.

INTO JAPANESE

あなたは魔術師、魔女ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Are you sorceress, witch is not.

INTO JAPANESE

あなたの魔術師、魔女ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Your magician, witch, not.

INTO JAPANESE

あなたの魔術師、魔女、ないです。

BACK INTO ENGLISH

Your magician, witch, no.

INTO JAPANESE

あなたの魔術師、魔女、いいえ。

BACK INTO ENGLISH

Your magician, witch, no.