YOU SAID:

You're a rookie trainer, aren't you? I can tell! That's OK! Everyone is a rookie at some point!

INTO JAPANESE

あなたは新人トレーナーですよね？私が言うことができる！それで大丈夫です！誰もがいつか新人です！

BACK INTO ENGLISH

Are you a new trainer? I can say! that's OK! Everyone is a newcomer someday!

INTO JAPANESE

あなたは新しいトレーナーですか？私は言うことができます！それで大丈夫です！誰もがいつか新参者です！

BACK INTO ENGLISH

Are you a new trainer? I can say! that's OK! Everyone is a newcomer someday!