YOU SAID:

You're a wizard, Harry. But I can't be a wizard, I'm just Harry.

INTO JAPANESE

あなたがウィザード、ハリー。しかし、ウィザードをすることはできません、私はちょうどハリー。

BACK INTO ENGLISH

You were a wizard, Harry. However, cannot be the wizard, I was just Harry.

INTO JAPANESE

ウィザード、ハリーだった。ただし、ことはできませんハリーだけをされたウィザードをします。

BACK INTO ENGLISH

Was a wizard, Harry. However, that is not the wizard was just Harry.

INTO JAPANESE

ウィザード、ハリーをだった。しかし、それはないハリーだけでした。

BACK INTO ENGLISH

Wizard, Harry was. However, it was not Harry.

INTO JAPANESE

ウィザード、ハリーはだった。しかし、それはハリーではなかった

BACK INTO ENGLISH

It was a wizard, Harry. However, it was not Harry

INTO JAPANESE

ウィザード、ハリーだった。しかし、それはハリーではなかった

BACK INTO ENGLISH

Was a wizard, Harry. However, it was not Harry

INTO JAPANESE

ウィザード、ハリーをだった。しかし、それはハリーではなかった

BACK INTO ENGLISH

Wizard, Harry was. However, it was not Harry

INTO JAPANESE

ウィザード、ハリーはだった。しかし、それはハリーではなかった

BACK INTO ENGLISH

It was a wizard, Harry. However, it was not Harry

INTO JAPANESE

ウィザード、ハリーだった。しかし、それはハリーではなかった

BACK INTO ENGLISH

Was a wizard, Harry. However, it was not Harry

INTO JAPANESE

ウィザード、ハリーをだった。しかし、それはハリーではなかった

BACK INTO ENGLISH

Wizard, Harry was. However, it was not Harry

INTO JAPANESE

ウィザード、ハリーはだった。しかし、それはハリーではなかった

BACK INTO ENGLISH

It was a wizard, Harry. However, it was not Harry

INTO JAPANESE

ウィザード、ハリーだった。しかし、それはハリーではなかった

BACK INTO ENGLISH

Was a wizard, Harry. However, it was not Harry

INTO JAPANESE

ウィザード、ハリーをだった。しかし、それはハリーではなかった

BACK INTO ENGLISH

Wizard, Harry was. However, it was not Harry

INTO JAPANESE

ウィザード、ハリーはだった。しかし、それはハリーではなかった

BACK INTO ENGLISH

It was a wizard, Harry. However, it was not Harry

INTO JAPANESE

ウィザード、ハリーだった。しかし、それはハリーではなかった

BACK INTO ENGLISH

Was a wizard, Harry. However, it was not Harry

INTO JAPANESE

ウィザード、ハリーをだった。しかし、それはハリーではなかった

BACK INTO ENGLISH

Wizard, Harry was. However, it was not Harry

INTO JAPANESE

ウィザード、ハリーはだった。しかし、それはハリーではなかった

BACK INTO ENGLISH

It was a wizard, Harry. However, it was not Harry

INTO JAPANESE

ウィザード、ハリーだった。しかし、それはハリーではなかった

BACK INTO ENGLISH

Was a wizard, Harry. However, it was not Harry

INTO JAPANESE

ウィザード、ハリーをだった。しかし、それはハリーではなかった

BACK INTO ENGLISH

Wizard, Harry was. However, it was not Harry

INTO JAPANESE

ウィザード、ハリーはだった。しかし、それはハリーではなかった

BACK INTO ENGLISH

It was a wizard, Harry. However, it was not Harry

INTO JAPANESE

ウィザード、ハリーだった。しかし、それはハリーではなかった