YOU SAID:

You're about to wish I still was.

INTO JAPANESE

私がまだ生きていればいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I was still alive.

INTO JAPANESE

まだ生きていればいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish I were still alive.

INTO JAPANESE

あの男には生きていてほしかったよ

BACK INTO ENGLISH

I wish he were still alive.

INTO JAPANESE

あの男には生きていてほしかったよ

BACK INTO ENGLISH

I wish he were still alive.