YOU SAID:

You're about to wish I was still his brainwashed concubine.

INTO JAPANESE

あなたは私がまだ洗脳された彼の妾であることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope you're still his concubine who was brainwashed.

INTO JAPANESE

あなたが洗脳された彼の愛妾であることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope you're his brainwashed concubine.

INTO JAPANESE

あなたが洗脳された妾であることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope you are a brainwashed concubine.

INTO JAPANESE

あなたが洗脳された妾であることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope you are a brainwashed concubine.