YOU SAID:

you're all i really want, now

INTO JAPANESE

あなたは私が本当に、今すぐ欲しい

BACK INTO ENGLISH

Do I really want it now now

INTO JAPANESE

本当に今欲しい今

BACK INTO ENGLISH

Right now I want now

INTO JAPANESE

今すぐ欲しい今

BACK INTO ENGLISH

Now I just want now.

INTO JAPANESE

今ちょうど今します。

BACK INTO ENGLISH

Now just now.

INTO JAPANESE

今だけ今のところ。

BACK INTO ENGLISH

Now that's for now.

INTO JAPANESE

今では、今のところは。

BACK INTO ENGLISH

Now, so far.

INTO JAPANESE

今、これまでのところ。

BACK INTO ENGLISH

Now, so far.