YOU SAID:

You're always gonna fly away, just because you know you can You're never gonna learn there's no such place as Neverland You don't understand You'll never grow up You're never gonna be a man Peter Pan

INTO JAPANESE

常につもり、離れて飛行することができます知っているからといって決してネバーランドはなれないと理解していないような場所がないことをするつもりはない男ピーター ・ パンになります。

BACK INTO ENGLISH

Going to not do not understand and know from the never Neverland is not where you can fly away, always going to be a man without a Peter Pan.

INTO JAPANESE

ないを理解していないから知っているつもり、決してネバーランドはなく、飛ぶことができる距離は、常に、ピーターパンのない男になるつもり

BACK INTO ENGLISH

No we haven't figured out the never Neverland is not the distance they can fly is going to become a man, always without a Peter Pan

INTO JAPANESE

いいえ、我々 は把握していない、決してネバーランドはない彼らが飛ぶことができる距離は常にピーター ・ パンなしの人間になるつもりです

BACK INTO ENGLISH

No, we do not know, never Neverland is the distance they can fly they are going to become Peter Pan with no

INTO JAPANESE

いいえ、我々 はわからないが、決してネバーランドは彼らが飛ぶことができる距離なしでピーター ・ パンになるんだが

BACK INTO ENGLISH

No, we do not know, but never Neverland you can fly them away without going to Peter Pan's

INTO JAPANESE

いいえ、我々 はわからないが、決してネバーランド飛ばすことができますそれらピーター ・ パンに行くことがなく

BACK INTO ENGLISH

No, they can skip never Neverland, but we do not know without going to the Peter Pan

INTO JAPANESE

いいえ、彼らは決してネバーランドを省略できますが、ピーター ・ パンに行くことがなくわかりません

BACK INTO ENGLISH

Without going to the Peter Pan no, they never Neverland Ranch are optional, but I do not know

INTO JAPANESE

ないピーター ・ パンに行く、彼らは、決してネバーランドがオプションでなくわからない

BACK INTO ENGLISH

They go not Peter Pan never Neverland options as well as do not know

INTO JAPANESE

彼らはピーターに行くかわからないと同様、パン決してネバーランド オプション

BACK INTO ENGLISH

As well, do not know what they are going to Peter Pan never never land option

INTO JAPANESE

同様に、ピーターパンの土地は絶対しないオプションに何をやるかわからない

BACK INTO ENGLISH

Do not know what to do option definitely not the land of Peter Pan, as well

INTO JAPANESE

間違いなく土地のピーターパン、同様のオプションかわからない

BACK INTO ENGLISH

Definitely do not know Peter land, as well as options?

INTO JAPANESE

間違いなくオプションと同様に、ピーターの土地を知らないか。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt option, as well as do not know Peter land.

INTO JAPANESE

疑いオプションなしもとかわからないピーターの土地。

BACK INTO ENGLISH

No doubt option don't know necessarily what Peter land.

INTO JAPANESE

間違いないオプションはどのようなピーターの土地を必ずしもか分からない。

BACK INTO ENGLISH

No doubt option is not necessarily what Peter land or do not know.

INTO JAPANESE

間違いないオプションは必ずしも土地のピーターかわからないです。

BACK INTO ENGLISH

No doubt option is not necessarily unsure about Peter land.

INTO JAPANESE

間違いないオプションは必ずしもピーター土地について不明な点はありません。

BACK INTO ENGLISH

No doubt option is not necessarily questions for Peter land.

INTO JAPANESE

間違いないオプションは必ずしもピーターの土地のための質問ではありません。

BACK INTO ENGLISH

No doubt option isn't necessarily the question for Peter land.

INTO JAPANESE

間違いないオプションは必ずしも、ピーターの土地のための質問です。

BACK INTO ENGLISH

No doubt option is not necessarily the question for Peter land.

INTO JAPANESE

間違いなくオプションは、必ずしもピーターの土地の問題ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not without a doubt option is not necessarily a problem for Peter land.

INTO JAPANESE

疑いオプションは必ずしもピーターの土地の問題もないです。

BACK INTO ENGLISH

No doubt option does not necessarily matter Peter land.

INTO JAPANESE

間違いないオプションが必ずしもピーター土地を関係とはありません。