YOU SAID:

You're as nervous as a cat in a room full of rocking chairs

INTO JAPANESE

あなたはロッキングチェアでいっぱいの部屋で猫のように緊張しています

BACK INTO ENGLISH

You are nervous like a cat in a room full of rocking chairs

INTO JAPANESE

あなたはロッキングチェアでいっぱいの部屋で猫のように緊張しています

BACK INTO ENGLISH

You are nervous like a cat in a room full of rocking chairs