YOU SAID:

You're as straight as that mountain

INTO JAPANESE

あなたは、ストレート、あの山

BACK INTO ENGLISH

You are straight and the mountain

INTO JAPANESE

あなたはストレートと山

BACK INTO ENGLISH

You got straight and the mountain

INTO JAPANESE

ストレートと山を持ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please have a straight and the mountain.

INTO JAPANESE

ストレートと山があるしてください。

BACK INTO ENGLISH

There are straight and the mountain use.

INTO JAPANESE

ストレートと山があります使用。

BACK INTO ENGLISH

Use straight and the mountain.

INTO JAPANESE

ストレートと山を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Using the straight and the mountain.

INTO JAPANESE

ストレートと山を使用しています。

BACK INTO ENGLISH

By using straight and the mountain.

INTO JAPANESE

ストレートと山を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Using the straight and the mountain.

INTO JAPANESE

ストレートと山を使用しています。

BACK INTO ENGLISH

By using straight and the mountain.