YOU SAID:

You're back! I never got my chance to play with you, Translation Party!But now I do, so yay!

INTO JAPANESE

帰ってきたね！ Translation Party さん、あなたと遊ぶチャンスは一度もありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

You're back! Dear Translation Party, I never got a chance to play with you.

INTO JAPANESE

帰ってきたね！親愛なる翻訳党、私はあなたと遊ぶ機会がありませんでした.

BACK INTO ENGLISH

You're back! Dear Translation Party, I haven't had a chance to play with you.

INTO JAPANESE

帰ってきたね！親愛なる翻訳党、私はあなたと遊ぶ機会がありませんでした.

BACK INTO ENGLISH

You're back! Dear Translation Party, I haven't had a chance to play with you.