YOU SAID:

You're barking up the wrong tree bucko

INTO JAPANESE

あなたは間違ったツリーバッコを吠えています

BACK INTO ENGLISH

you're barking the wrong tree bacco

INTO JAPANESE

あなたは間違った木のバッコを吠えています

BACK INTO ENGLISH

you're barking in the wrong tree

INTO JAPANESE

あなたは間違った木に吠えています

BACK INTO ENGLISH

you're barking at the wrong tree

INTO JAPANESE

あなたは間違った木に向かって吠えています

BACK INTO ENGLISH

you're barking at the wrong tree