YOU SAID:

you're beating a dead horse.

INTO JAPANESE

死んだ馬を勝っています。

BACK INTO ENGLISH

Dead horse has won.

INTO JAPANESE

死んだ馬を獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

Dead horse has won.