YOU SAID:

You're beating around the bush

INTO JAPANESE

あなたは茂みの周りを叩いています

BACK INTO ENGLISH

You are beating around the bushes

INTO JAPANESE

あなたは茂みを叩いている

BACK INTO ENGLISH

You are beating the bushes

INTO JAPANESE

あなたは茂みを破っています

BACK INTO ENGLISH

You are breaking bushes

INTO JAPANESE

あなたは茂みを壊しています

BACK INTO ENGLISH

You are breaking bushes